Yeap!(уёп) - ага, да(US)

Wassup(what's up) - каК дЕла?(NY)

Пис(peace) - мИр

Respect - уважение, хорошее расположение к человеку

База - дОм

Лямка - 1 000 000

Кульно - прикольно, здоРово!

Натады - на потом

Make a shit - отЛожИть личИнку

ПодОить мартышку - пойти в туалет по мелкому

DSL - dick sucking lips(NY)

SQK - скука

AMF - Adioz Motherfucker

KMA(кимиэй) - kiss ma ass

Don't be hatin' - не гони(CA)

da Butt Slam - дикая пати

Ya - твой

C U... - увидимся...

Капот - прощай

Yo way - твое дело

Ma way - моя судьба

Лажня - piece of shit

Cморжопиться - сморщиться

Реалайзировать - воплощать в жизнь

Читка - выразительное чтение текстА

Минус - бит, басы и содранная мелодия...хы

Телега - минус + читка

Поиметь совесть - совесть в ауте

Маза - максимальный приоретет

Шоколадный глаз - анус

Клоака - птичий анус

На фонтанку - пора выходить, закругляться

Не фонтан - не прикольно

Беспременно - обязательно

Люди

Чувих - кекс

Мордоворот - недостойный чел

Задрот - человек, увлеченный учебой

Чикса - цыпочка (деформированное chicken)

Настоящий солдат - мастер своего дела

Дефект - жертва атомной энергии

MC - тот, кто говорит рифмой

Нига - рульный чел, (белый человек не должен так говорить черному)

Pedestrian - пешеход

Bookworm - заучка

Чел - человек

Браза - брат

Систа - сестра

Слогман - человек рифма

Ламер - начинающий юзер, лажбек

Овца - пассивная личность

Бычьё - напряженная личность

Овцебычьё - нормальный чел по ходу

Слипер - невтыкающий

Граффити

Bomb (или throw-up) - быстрый рисунок, как правило делается в "bubble letters" и отражает название crew или самого writer'а. Рисуется краской, зачастую используется 1-2 (иногда 3) цвета. Самые распространённые - чёрный/серебряный (белый) и жёлтый/красный.

Crew - несколько (а порой и очень даже много) writer'ов, объединённых в одну команду.

Writer - собственно тот, кто рисует граффити (taggers - те, кто только ставит tag'и и не рисует pieces и не кидает бомбы и иногда не зачисляется в ряды writer'ов. Но если брать по-большому, то всё это - граффити).

Tag - это подпись writer'а. Пишется либо краской, либо маркером. Один цвет, неважно какой, но, как правило, это чёрный или белый, если используется mean streak (несмываемый белый маркер).

Piece - от masterpiece. Рисунок, который отражает стиль, умение, и, собственно, дерзость writer'а. Рисуется краской, используется столько цветов, сколько пожелает рисующий.

Burner - особо яркий и выдающийся piece (как по подбору цветов, так и по размерам).

Taggers - те ,кто занимается только простановкой tag'ов. Народ непросвящённый часто называет так всех writer'ов, что не совсем аккуратно.

Cap - насадка на баллон. Существуют разные насадки, позволяющие регулировать толщину линии. В основном все caps делятся на male и female. Male - те, у которых есть штырь, который, собственно, и всовывается в баллон, female - те, которые одеваются на штырь самого баллона. Male и female делятся на fat caps и skinny caps. Fat дают толстую линию, иногда до 10 см шириной, а skinny - тонкую, некоторые - толщиной 0,5 см.

To tag (go taggin') - проставлять свои tag'и.

To bomb - бомбить. Бросать throw-up на стены, поезда и т. д.

To piece - рисовать кусок (piece).

To kil - конкретно зарисовать стену, вагон... (напр., "Yo, I went bombin' with this cat tha other night. He killed tha whole car...")

Добавлено (03.02.2008, 22:15)
---------------------------------------------
To rack some cans - воровать баллоны. Изначально большинство (если не все) writer'ов воровали баллоны из местных хоз. магазинов. Сейчас это зависит от финансового положения каждого writer'а, да и воровать краску в Нью-Йорке почти невозможно, так как держится она под замком и не продаётся никому до 18 лет ! Интересный факт: мой любимый writer -COPE- до сих пор racks his cans в Нью-Йорке... как ему это удаётся - никому неизвестно !

Yard, train yard - депо, отстойник для поездов. Первоначально имелось ввиду депо для поездов подземки. Сейчас всё больше writer'ов перебирается на товарные поезда - freights, и, соответсятвенно, теперь отстойники для товарняков называют yard или freight yard.

Whole car - кусок или throw-up на весь вагон. Side-to-side - кусок, который тянется или повторяется через всю длину вагона. Top-to-bottom - кусок, нарисованный во всю высоту вагона. Top-to-bottom side-to-side - то же, что и whole car.

Outline - окантовка букв, тени и т. д.

Filling - зарисовка внутри outlines (не включая деталей).

Wildstyle - стиль написания букв, в котором всё сведено на переплетении, пересечении и ломаных линиях, что делает некоторые куски, выполненные в wildstyle, практически нечитаемыми.

Bubble letter - один из самых первых и старых стилей в граффити. Стиль написания букв, где главное - мягкость и объёмность форм. В основном используется для throw-ups (смотри bombing).

Daim style - стиль, разработанный writer'ом. DAIM. Стиль букв в 3D, рисуется без outline, основной акцент ставится на тени. В России видел работы в таком стиле пока только у FILL'а.

Dope, sick, ill, cold, off tha hook, tha shit - обычные хип-хоп эквиваленты словам "cool", "really nice" и т. д.

To get up - идти на bombing, piecing. Сам процесс активности writer'а. (напр. "yeah... we used to get up in that yard a lot back in a day...").

Blackbook, piecebook, sketchbook - блокнот, тетрадь и т. д., в которой writer делает свои sketch'и. Sketch'и могут после этого быть переведены на стену или вагон, либо же могут остаться только в blackbook'е.

Sketch - набросок, эскиз. Может быть как чёрно-белым, так и раскрашенным.

Toy - 1) неопытный человек в граффити, желторотик; 2) человек, который в граффити не из-за любви к искусству, а по другим причинам. Это приводит либо к biting'у, либо к нежеланию постоянно совершенствоваться. Такие люде не удостаиваются ничего, кроме презрения и ненависти со стороны writer'ов. Примечание: все writer'ы когда-то были toy'ами, описанными в первом случае и все bite'или, но после того, как был приобретён какой-то опыт, желание саморазвиваться и создать свой стиль превращали toy'а в writer'а.

To bite - копировать чей-то стиль.

To buff - закрашивать куски. Зачастую это делается городскими властями, работниками yard'ов, командами "анти-граффити" или же дворниками-коммунистами )

To hit - то же, что и get up.

To cross out - наложить всой кусок поверх куска другого writer'а. Считается актом неуважения и, как правило, вызывает beef между этими writer'ами или даже целыми crew.

Beef - вражда, проблемы

Брейк-данс

B-boy(s), B-girls - от breaking boys - танцующие парни

Дать гвоздя - зАкрУтиТь На балбе без рУк =)

Top или up rock (апрок) - означают перемещение с ноги на ногу, перед тем как зайти на нижний элемент

Electric boogie - пластичные движения руками, ногами и вообще всем телом: различные петли, волны и другие + множество движений в стиле робот

Глайд - различные варианты лунных дорожек

Step - движения на ногах

King tuts - различные движения руками.

Pop locking - типа попсовых танцев на ногах, c резкими фиксациями рук.

footwork - разные движения ногами, переплетение и распеление например

spining moves или power moves - крученые элементы и связки между ними - В основном силовые фишки Freeze - фиксация положения тела при выполнении определенного элемента

Дорожки - это когда ноги бегают вокруг тебя. Движения самое что не на есть начальное и имеет множество вариантов(например - часики)

Волна - прыжок на пол с прогибанием вращение на спине - сначало выполняется мах ногами - затем уже само вращение

Татл - бег на руках вокруг себя кручение на руке

Крэк - кручение на руке с подпрыгиванием

Гэлик - кручение с переходом(вайндмил), рука-плечо-спина-плечо-рука возможны варианты

Даласал (флай) - кручение ног(как уголок,только ноги расширены)вокруг себя

Свип - (от английского swip, читается как свайп)это движение трудно описать

Свеча - прыжок сверху на прямую руку и вращение на ней

Фляг - назад через руки(руку) кручение на голове

Гвоздь - Вертикальный прокрут на голове, ноги вместе

Трэк - наклонное вращение на голове с подпиранием руками, как на татле Часто используются связки, например, свип-бочка-гэлик-даласал и другие.

Оружие

Абдаста - пистолет

Бобы - патроны

Дон - патроны

Бодяга - 1) пистолет, 2) болтун

Булат - нож, кинжал

Кесарь - нож

Дунька - финский нож

Ёжик - нож

В доску пустить - ударить ножом

Вальнуть - порезать, убить

Волны - нарезное огнестрельное оружие

Вольер - пистолет

Гнать дуру - 1) обманывать, 2) угрожать оружием

Волына - пушка

Дура - ружье

Курочка - пистолет

Glock - комания, производитель оружия и соответственно, само это оружие; наряду с Tech 9 (автомат) является излюбленным предметом всех гангстеров-репперов. Говоря о glock, как правило, имеют ввиду пистолет 9-мм калибра, вмещающий 18(!) патронов плюс один в стволе.

Smith & Wessen - еще одна фирма - производитель огнестрельного оружия

AK/AK-47 - наш, родной автомат Александра Калашникова; послевоенное изобретение советской военной промышленности

Mack 10 - пистолет- пулемет от компании Ingram

Magnum - это обозначение патрона с повышенным зарядом пороха и, следовательно, оружия под этот патрон

Gat - миниатюрный пистолет, на вооружение у профессиональных разведчиков и, конечно гангстеров. Название идет от изобретателя Гетлинга Синонимы слова "пистолет" в американсом сленге в зависимости от размера, материала, калибра - gun (общее название), pistol (пистолет), chrome (хромированный пистолет), steel (стальной пистолет, например Glock) gauge, jammy, paddle

Разборки

Gangs - банды

Bloods, Crips, Norte, Surenos - Четыре крупнейшие цветные банды США

Gang bang - (не путать с "групповухой") выяснение отношений стенка на стенку, с приминением большого колличества стволов и живой силы

Drive-by - решение своих проблем с помощью машины, делается так: На углу улицы появляется машина с поднятыми, как правило тонированными стеклами и на очень медленной скорости едет вдоль домов. На улице играю дети, их мамы ходят по магазинам, бездельники сидят и курят. Медленно доехав до нужного места и увидев нгужного человека, сидящие в машине опускают одно стекло, оттуда медленно высовывается дуло автомата, производится выстрел. После этого машина быстро уезжает, оставляя за собой крики ужаса, плач и звон разбитого стекла

Set-up - подстава

Informing, Dropping a Dime - стукачество, кидалово, больше нечего сказать

Set tripping - разборки между группировками внутри одной банды